DM34 TRAJE ESCOLIOSIS POSTURAL DATOS CLIENTE: Nombre del centro* E-mail del centro* DATOS PACIENTE: Ref. Paciente* (indicar código o iniciales) Número de certificado del técnico* Sexo Hombre/MaleMujer/Female Entregar en* (dirección completa incluyendo CP y Localidad): Cantidad* Nuevo paciente* SI/YESNO Notas (opcional): Medidas (mm) Talla de Sujetador: (talla) Cintura a debajo de busto: Longitud Circunferencia debajo del busto: Circunferencia Circunferencia encima del busto: Circunferencia A*: Circunferencia B*: Circunferencia C*: Longitud D*: Longitud D2: Longitud E*: Circunferencia F*: Longitud J*: Circunferencia K*: Longitud N*: Circunferencia P*: Longitud T: Longitud V*: Longitud R1*: Longitud R2*: Circunferencia R3*: Circunferencia R4*: Circunferencia R5*: Circunferencia R9*: Longitud R13*: Circunferencia R14*: Circunferencia R20*: Longitud R22*: Longitud L1*: Longitud L2*: Circunferencia L3*: Circunferencia L4*: Circunferencia L5*: Circunferencia L9*: Longitud L13*: Circunferencia L14*: Circunferencia L20*: Longitud L22*: Longitud Finalización Axila Izquierda: Finalización Axila Derecha: Segundo punto nulo a la Izquierda: Segundo punto nulo a la Derecha: Primer punto nulo a la Izquierda: Primer punto nulo a la Derecha: Comienzo cadera Izquierda: Comienzo cadera Derecha: Ancho del panel Izquierdo: Ancho del panel Derecho: Fijaciones Refuerzo Standard: SI/YESNO Incluye: -Refuerzo en el panel posterior que se extiende ligeramente hasta la parte anterior. -Refuerzo bilateral en la zona del ASIS que se extiende hasta el trocánter mayor (anillos en D). LER o LIR bilateral. -Cremalleras delanteras y traseras hasta la cintura (cremalleras en muñecas y tobillos en brazos largos y piernas largas). -Panel de traslación de la columna vertebral (elegido en la sección siguiente, cuya posición debe especificarse mediante puntos nulos de escoliosis). Cremallera Estándar / Standard: SI/YESNO T1 Cremallera a la parte externa de las piernas / T1 Zips to outside of legs (short): SI/YESNO T2 Cremallera a la parte interna de las piernas / T2 Zips to inside of legs (short): SI/YESNO Longitud mínima de pierna de 100 mm / max 600 mm (entrepierna abierta) T2F Cremallera a la parte interna de las piernas / T2F Zips to inside of legs (short): SI/YESNO Establecer el frente ligeramente hacia delante de la pierna min 100 mm / max 600 mm T3 Cremalleras continuas dentro de las piernas: / T3 Zips continuous inside legs: SI/YESNO T4 Cremalleras exteriores con cremallera en el interior / T4 Zips outside with zip inside: SI/YESNO En el exterior de las piernas en conjunción con una cremallera que se ejecuta continuamente dentro de las piernas (piernas cortas) T5 Pestañas de velcro elásticas / T5 Elasticated Velcro tabs: SI/YESNO Las lengüetas de velcro elásticas en el extremo de las cremalleras se deben especificar al hacer el pedido, como una alternativa T5 para la mosca extendida. Esto debería ayudar a mantener el cierre hermético cerrado, evitar que otros deshagan el cierre y que se sienta más cómodo que el extremo con cremallera en las áreas delicadas T6 Poppers en la entrepierna cerrada / T6 Poppers on closed crotch: SI/YESNO T7 Popper fijación a la pierna interior (entrepierna abierta) / T7 Popper fastening to inside leg (open crotch): SI/YESNO T7F Fijación Popper a la pierna interior / T7F Popper fastening to inside leg: SI/YESNO Establecer ligeramente hacia adelante hacia la parte delantera de la pierna T8 Cierre de velcro T8 en la pierna interior / T8 Velcro fastening to inside leg: SI/YESNO T8F Cierre de velcro en la parte interior de la pierna / T8F Velcro fastening to inside leg: SI/YESNO Ligeramente inclinado hacia la parte delantera de la pierna T9 Dos cremalleras verticales / T9 Two vertical zips: SI/YESNO Dos cremalleras verticales en la sección abdominal para reducir la presión durante la alimentación; esto puede ayudar al reflujo T11 Añadir cremallera de desplazamiento central / T11 Add centre offset zip: SI/YESNO Cremallera frontal desajustada para acomodar la gastrostomía T12 Zip hasta el final de la manga / T12 Zip to end of sleeve: SI/YESNO T13 Tiradores extras para cremalleras / T13 Lace loop added to zip: SI/YESNO Tirón extra para cualquier cremallera T20 Cremallera frontal con extremos abiertos / T20 Open ended front zip: SI/YESNO En conjunto con una cremallera trasera abierta que está boca abajo T21 Cremallera de cintura a cadera /T21 Zip waist to hip SI/YESNO Especificaciones EZG tiradores extragrandes de cremallera / EZG Extra length zip grips: SI/YESNO AED Refuerzo de rotación externo izquierdo / AED Left External Rotation Reinforcement: SI/YESNO Panel de rotación externa a la manga utilizado para corregir la rotación interna del hombro / brazo AED Refuerzo de rotación externo derecho / AED Right External Rotation Reinforcement: SI/YESNO Panel de rotación externa a la manga utilizado para corregir la rotación interna del hombro / brazo AIR Refuerzo de rotación interno izquierdo / AIR Left Internal Rotation Reinforcement: SI/YESNO El panel de refuerzo de rotación interna solo está en la manga, pero se puede usar en lugar de rotación externa en el guante, pero debe especificarse. Para corregir la rotación externa del hombro / brazo. AIR Refuerzo de rotación interno derecho / AIR Right Internal Rotation Reinforcement: SI/YESNO El panel de refuerzo de rotación interna solo está en la manga, pero se puede usar en lugar de rotación externa en el guante, pero debe especificarse. Para corregir la rotación externa del hombro / brazo. LAB L10 abducción de pierna izquierda / LAB L10 left leg abduction: SI/YESNO Úsese cuando el paciente hay aumentado el tono aductor y no se corrige en el apoyo pélvico extra. Ángulos en grados 10, 20, 30, 40 o 45º. Provocará un acortamiento aparente de la parte de la pierna de la órtesis. LAB L20 abducción de pierna izquierda / LAB L20 left leg abduction: SI/YESNO LAB L30 abducción de pierna izquierda / LAB L30 left leg abduction: SI/YESNO LAB R10 abducción de pierna derecha / LAB R10 right leg abduction: SI/YESNO Úsese cuando el paciente hay aumentado el tono aductor y no se corrige en el apoyo pélvico extra. Ángulos en grados 10, 20, 30, 40 o 45º. Provocará un acortamiento aparente de la parte de la pierna de la órtesis. LAB R20 abducción de pierna derecha / LAB R20 right leg abduction: SI/YESNO LAB R30 abducción de pierna derecha / LAB R30 right leg abduction: SI/YESNO LAP izquierda / LAP left: SI/YESNO Úselo junto con LAB (refuerzo) para aumentar el efecto de la abducción. LAP derecha / LAP right: SI/YESNO Úselo junto con LAB (refuerzo) para aumentar el efecto de la abducción. LAX Anterior Cross Over Refuerzo / LAX Anterior Cross Over Reinforcement: SI/YESNO Se usa para aumentar la actividad de los abdominales, especialmente los oblicuos, y para reducir la inclinación pélvica anterior al pararse. Se extiende de N a J cruzando a A. Esto se puede combinar con TCO para alentar la extensión del tronco o con LPC para alentar la extensión de la cadera. LER giro de rotación hacia la izquierda / LER Spiral De-Rotation Left: SI/YESNO Panel que corre alrededor de toda la pierna para corregir la rotación interna. La ortesis debe aplicarse de modo que haya un tirón en la rotación interna. Se puede usar tanto en pantalones cortos como en mallas. LER giro de rotación hacia la derecha / LER Spiral De-Rotation Right: SI/YESNO Panel que corre alrededor de toda la pierna para corregir la rotación interna. La ortesis debe aplicarse de modo que haya un tirón en la rotación interna. Se puede usar tanto en pantalones cortos como en mallas. LHS Capas de costura horizontales / LHS Horizontal stitching: SI/YESNO Se pueden lograr momentos externos adicionales agregando puntadas a través del área de los glúteos: "puntadas glúteas". Esto evita que la sección posterior de la ortesis se estire permitiendo la extensión y la flexión de la cadera, pero ayuda a prevenir la aducción de la pierna. Combine esto con LAB y / o LER / LIR para un mayor efecto. LIR Refuerzo interior izquierdo extra / LIR Left Extra reinforcement: SI/YESNO Se puede agregar refuerzo adicional para permitir que se incremente el movimiento de rotación interno en casos de rotación externa marcada de las piernas. Estos deben aplicarse de modo que haya un tirón en la rotación externa. Se puede usar tanto en pantalones cortos como en mallas. LIR Refuerzo interior derecho extra / LIR Right Extra reinforcement: SI/YESNO Se puede agregar refuerzo adicional para permitir que se incremente el movimiento de rotación interno en casos de rotación externa marcada de las piernas. Estos deben aplicarse de modo que haya un tirón en la rotación externa. Se puede usar tanto en pantalones cortos como en mallas. LPC Refuerzo cruzado posterior en la cadera / LPC Posterior Crossover at Hip Reinforcement: SI/YESNO Panel sacro en forma de "X" que se extiende alrededor de ASIS para alentar la inclinación anterior de la pelvis. Esto también se puede usar para estimular la rotación lateral de la cadera. NB solo use esto si hay una inclinación posterior en pie NO sentado LPR Desrotación de cadera izquierda / LPR Left De-Rotation of hip: SI/YESNO Se extiende desde la cintura hacia atrás y la cadera en el lado opuesto. Solía llevar la cadera izquierda hacia adelante LPR Desrotación de cadera derecha / LPR Right De-Rotation of hip: SI/YESNO Se extiende desde la cintura hacia atrás y la cadera en el lado opuesto. Solía llevar la cadera derecha hacia adelante LSE Banda de silicona / LSE Silicone Band: SI/YESNO Banda de silicona en el extremo distal de la pierna para evitar el deslizamiento de la órtesis (piernas cortas) LSP Refuerzo extra para el panel de sacro / LSP Extra Sacral Panel Reinforcement: SI/YESNO Para alentar una pelvis neutral al pararse. Se puede combinar con un LAX para estimular la actividad de los glúteos. MLR Varias capas de refuerzo / MLR Multiple layers of Reinforcement: SI/YESNO Indique la posición en el boceto y no se requieren capas. (hasta 4 en cualquier punto) (indicar en el último cuadro en notas adicionales) PSP Paneles pretensados / PSP Pre stressed panels: SI/YESNO Por favor agregue en la caja de notas qué refuerzos requieren PSP TABS Soporte de sujetador adolescente / TABS Adolescent bra support: SI/YESNO Si se selecciona, complete los campos Oc, Uc e I (en medidas visto anteriormente) TBS Soporte estándar del sujetador (costo adicional) / TBS Standard Bra support (extra cost): SI/YESNO Si se requiere sostén del sujetador, la sección del sujetador debe estar hecha en lycra, de lo contrario, el frente estándar reducirá drásticamente el estiramiento disponible dentro de la órtesis TBT panel de suave tejido elástico / TBT Soft stretch Panel: SI/YESNO Panel elástico suave sobre el área del busto para el adolescente en desarrollo TCC Refuerzo de retracción / depresión de hombro / TCC Shoulder Retraction / Depression Reinforcement: SI/YESNO Refuerzo para corregir la protracción y la elevación de la cintura escapular. (Fomentar la retractación). TCO Refuerzo para la extensión torácica / TCO Back crossover straps: SI/YESNO TCP Panel de escoliosis estándar izquierdo de / TCP Left Standard Scoliosis Panel: SI/YESNO TCP Panel de escoliosis estándar derecho de / TCP Right Standard Scoliosis Panel: SI/YESNO TDR desrotación de tronco hacia lado izquierdo / TDR Left De-Rotation of Trunk: SI/YESNO Se extiende desde la axila izquierda hasta la cintura en el lado opuesto y se extiende hacia atrás para terminar en la cadera. Se usa para corregir la rotación TDR desrotación de tronco hacia lado derecho / TDR Right De-Rotation of Trunk: SI/YESNO Se extiende desde la axila izquierda hasta la cintura en el lado opuesto y se extiende hacia atrás para terminar en la cadera. Se usa para corregir la rotación TGH Orificio para la gastrostomía / TGH Hole for gastronomy: SI/YESNO Esto está marcado en el ajuste. Por favor, aplique órtesis y dibuje alrededor de la clavija según sea necesario. Por favor, indique al medir el lado de la clavija en caso de que la cremallera deba moverse al momento de ordenar TGHF Orificio de gastrostomía con adición de solapa / TGHF Gastronomy Hole (with protective flap): SI/YESNO Orificio de gastrostomía como para TGH con adición de solapa protectora TGHO Orificio de gastrostomía / TGHO Gastrostomy hole: SI/YESNO El orificio de gastrostomía es un orificio ovalado vertical con uso con trajes con paneles de traslación TBF Orificio de gastrostomía según TGH con abertura cuadrada y cubierta estilo boxer / TBF Gastrostomy hole as per TGH with square opening and boxer style cover :Gastrostomy hole as a square 65 x 65mm opening at flap: SI/YESNO orificio de gastrostomía como una abertura cuadrada de 65 x 65 mm en la aleta. TLR Refuerzo lateral del tronco parte izquierda / TLR Left trunk lateral refinforcement: SI/YESNO Un panel de Xcm de ancho que se extiende a ambos lados de la costura lateral, de modo que el panel tenga el mismo ancho a cada lado de la costura. Indique de qué lado. (Esto se puede usar en ambos lados del tronco para brindar estabilidad adicional). (es decir, X = 6 cm - significa 3 cm a cada lado de la costura) TLR Refuerzo lateral del tronco parte derecha / TLR Right trunk lateral refinforcement: SI/YESNO Un panel de Xcm de ancho que se extiende a ambos lados de la costura lateral, de modo que el panel tenga el mismo ancho a cada lado de la costura. Indique de qué lado. (Esto se puede usar en ambos lados del tronco para brindar estabilidad adicional). (es decir, X = 6 cm - significa 3 cm a cada lado de la costura) TOS Refuerzo por encima de hombro izquierdo / TOS Left over shoulder reinforcement: SI/YESNO Esto se puede usar junto con un cuello en V para mejorar la retracción del hombro. Se puede lograr una retracción adicional extendiendo el refuerzo sobre el músculo deltoides TOS Refuerzo por encima de hombro derecho / TOS Right over shoulder reinforcement: SI/YESNO Esto se puede usar junto con un cuello en V para mejorar la retracción del hombro. Se puede lograr una retracción adicional extendiendo el refuerzo sobre el músculo deltoides TPS Hombro acolchado a la izquierda para los chalecos / TPS Left padded shoulder: SI/YESNO Hombro acolchado para blusas sin mangas TPS Hombro acolchado a la derecha para los chalecos / TPS Right padded shoulder: SI/YESNO Hombro acolchado para blusas sin mangas TPX Cruce posterior con bandas anterior / TPX Posterior crossover with anterior band: SI/YESNO Corrige la cifosis lumbar / tiorásica. El punto "X" debe colocarse justo debajo del punto nulo de cifosis TSB Banda de silicona / TSB Silicone Band: SI/YESNO Al extremo distal de la manga para evitar el deslizamiento de la órtesis (mangas cortas) TTH Orificio mas grande para ir al baño / TTH Larger toileting hole: SI/YESNO Realice mediciones desde la cintura hacia atrás hasta el cóccix. TVN Cuello en V TVN / TVN V neck: SI/YESNO Abertura de cuello en V para enfriar y mejorar el efecto de los TOS bilaterales TVS Dos lineas de costuras verticales / TVS Two lines of vertical stitching: SI/YESNO Cada una al lado de la cremallera vertical central, para ayudar a la a facilitar la extensión de la espalda TWN abertura de cuello ancho para el cuello más completo / TWN Wide neck opening for the fuller neck: SI/YESNO El lado de la abertura del cuello se hace más ancho, por lo tanto, reduce la longitud de la medida del raglán en la ortesis TZP Refuerzo cruzado del panel para el sacro / TZP Cross Sacral Panel Reinforcement: SI/YESNO Panel cruzado para el sacro que va desde la espina ilíaca anterior superior y se extiende verticalmente y distalmente hasta la parte superior de la cintura escapular en el lado opuesto (similar a una gran X) para fomentar la basculación pélvica anterior y la extensión de la espalda. Puede ser demasiado fuerte para un niño pequeño o una persona débil. Panel de escoliosis TDA Izquierdo / TDA left: SI/YESNO Se origina en la cadera izquierda, se extiende hacia arriba a través de la cara anterior del tronco, pasa por debajo del axilar derecho, alrededor para terminar en la cara anterior del hombro derecho. Comprimirá el hombro derecho y lo moverá hacia adelante y hacia abajo para girarlo. TDA Derecho / TDA right: SI/YESNO Se origina en la cadera derecha, se extiende hacia arriba a través de la cara anterior del tronco, pasa por debajo del axilar derecho, alrededor para terminar en la cara anterior del hombro izquierdo. Comprimirá el hombro izquierdo y lo moverá hacia adelante y hacia abajo para girarlo. TDP Izquierdo / TDP Left: SI/YESNO Se origina en la cadera izquierda, se extiende a través de la cara posterior del tronco debajo del axilar derecho, alrededor del hombro para terminar en la cara posterior. Esto comprimirá el hombro derecho moviéndose hacia atrás y hacia abajo para des-girar TDP Derecho / TDP Right: SI/YESNO Se origina en la cadera derecha, se extiende a través de la cara posterior del tronco debajo del axilar derecho, alrededor del hombro para terminar en la cara posterior. Esto comprimirá el hombro izquierdo moviéndose hacia atrás y hacia abajo para des-girar TTR Izquierdo / TTR Left: SI/YESNO Refuerzo de translación izquierdo TTR Derecho / TTR Right: SI/YESNO Refuerzo de translación derecho TTRZ Izquierdo / TTRZ Left: SI/YESNO Versión extendida de la TTR izquierda. Se agrega un brazo adicional a la parte superior del panel 'V'. Se requerirán puntos nulos inferiores y superiores. El brazo inferior siempre está anclado en la cadera. NÓTESE BIEN. Para las mujeres con busto, retire la 'v' superior en la parte delantera del traje. TTRZ Derecho / TTRZ Right: SI/YESNO Versión extendida de la TTR derecha. Se agrega un brazo adicional a la parte superior del panel 'V'. Se requerirán puntos nulos inferiores y superiores. El brazo inferior siempre está anclado en la cadera. NÓTESE BIEN. Para las mujeres con busto, retire la 'v' superior en la parte delantera del traje. TTZ Izquierdo / TTZ Left: SI/YESNO (SÓLO MUJERES) Para usar en la escoliosis idiopática para contrarrestar la columna vertebral según lo dictado por los puntos nulos de rayos X. Se usa en mujeres con una curva 'S' que están desarrollando / tienen un busto. Debe indicar la altura desde L2 / 3 hasta Inferior / Superior / Axila, señalando de qué lado en mm. TTZ Derecho / TTZ Right: SI/YESNO (SÓLO MUJERES) Para usar en la escoliosis idiopática para contrarrestar la columna vertebral según lo dictado por los puntos nulos de rayos X. Se usa en mujeres con una curva 'S' que están desarrollando / tienen un busto. Debe indicar la altura desde L2 / 3 hasta Inferior / Superior / Axila, señalando de qué lado en mm. ETTR Izquierda mejorada / ETTR Left - Enhanced: SI/YESNO Refuerzo de traslación: como TTR estándar pero con corte de punto nulo mejorado. El corte de punto nulo mejorado evita que la curva torácica migre hacia el área lumbar. El corte mejorado puede usarse para reducir la curva de escoliosis lumbar. ETTR Derecha mejorada / ETTR Right - Enhanced: SI/YESNO Refuerzo de traslación: como TTR estándar pero con corte de punto nulo mejorado. El corte de punto nulo mejorado evita que la curva torácica migre hacia el área lumbar. El corte mejorado puede usarse para reducir la curva de escoliosis lumbar. ETTRZ Izquierda mejorada / ETTRZ Left - Enhanced: SI/YESNO Esto se utiliza para las curvas 'S': como TTRZ estándar pero con corte de punto nulo mejorado. El corte de punto nulo mejorado evita que la curva torácica migre hacia el área lumbar. El corte mejorado puede usarse para reducir la curva de escoliosis lumbar. ETTRZ Derecha mejorada / ETTRZ Right - Enhanced: SI/YESNO Esto se utiliza para las curvas 'S': como TTRZ estándar pero con corte de punto nulo mejorado. El corte de punto nulo mejorado evita que la curva torácica migre hacia el área lumbar. El corte mejorado puede usarse para reducir la curva de escoliosis lumbar. ETTZ Izquierda mejorada / ETTZ Left - Enhanced: SI/YESNO Como TTZ estándar pero con corte de punto nulo mejorado. El corte de punto nulo mejorado evita que la curva torácica migre hacia el área lumbar. El corte mejorado puede usarse para reducir la curva de escoliosis lumbar ETTZ Derecha mejorada / ETTZ Right - Enhanced: SI/YESNO Como TTZ estándar pero con corte de punto nulo mejorado. El corte de punto nulo mejorado evita que la curva torácica migre hacia el área lumbar. El corte mejorado puede usarse para reducir la curva de escoliosis lumbar Notas de especificaciones (opcional): Base de Licra* Baby blue/Azul claroBaby pink/ Rosa claroBeige/BeigeBlack/NegroDark blue/Azul OscuroLilac/LilaPurple/MoradoRacing Green/VerdeRed/RojoWhite/Blanco Refuerzo Licra* Baby blue/Azul claroBaby pink/ Rosa claroBeige/BeigeBlack/NegroBright pink/Rosa fucsiaDark blue/Azul OscuroLilac/LilaRed/RojoWhite/Blanco Costura* Baby blue/Azul claroBaby pink/ Rosa claroBeige/BeigeBlack/NegroBright pink/Rosa fucsiaCerise/CerezaDark blue/Azul OscuroEmerald Green/Verde EsmeraldaLilac/LilaOrange/NaranjaPurple/MoradoRacing Green/VerdeRed/RojoYellow/AmarilloWhite/Blanco FPS: panel frontal impreso en el traje (coste adicional) —Por favor, elige una opción—Remolino Azul/Blue SwirlCorazones Rosas/Pink Hearts Entrepierna Abierta/OpenCerrada/Close Tamaño Adulto/AdultoNiño/Child Tratamiento con hilo de plata (coste adicional) SI/YESNO Mejorado / Enhanced SI/YESNO *campos obligatorios Δ
